Comic-Übersetzung: Manga-Special
Workshop with Verena Maser
How does the German text fit into the speech bubble? Which names are translated? And what to do with all the soundwords? Translating manga has its own pitfalls. In the workshop, the most important aspects of a successful translation are discussed using examples. Afterwards, the participants will work on their own translation in a team. Knowledge of Japanese is not required! We will work with rough translations into German.
In cooperation with Verband literarischer Übersetzer*innen VdÜ and Deutscher Übersetzerfonds.
Pre-registration required! Please send an e-mail to workshop@comicsalon.de or call 09131/861408 by 15 June, and from 16 to 19 June you can only register in person at the information desk in Exhibition Hall A.
