Comic-Übersetzung: Sandokan in Deutschland
Lilian Pithan in conversation with Paolo Bacilieri and his translator Myriam Alfano
He is often called the "Italian Karl May": Emilio Salgari wrote adventure novels without having travelled the world and inspired the imagination of thousands of readers. Sandokan, the tiger of Masilia, is his best-known artistic figure. Paolo Bacilieri created a memorial to him in the comic strip "Sweet Salgari". In conversation with his translator Myriam Alfano, he discusses the process of creating the multi-layered book and its translation into German.
In cooperation with the Verband literarischer Übersetzer*innen VdÜ and the Deutscher Übersetzerfonds.
